Transmisia Radiodifuziunii Romane din dimineata zilei de 22 decembrie 1989

Rola III (8-3383) 22 dec.'89

(Fragmente dintr-o emisiune de versuri, apoi o emisiune pentru copii). (Insertie muzicala: muzica revolutionara)

(V. Ang.) Aici Bucuresti, Romania! Este ora 10. Oameni ai muncii, cetateni ai Romaniei Socialiste. Nu exista cauza mai inalta pentru fiecare, decat aceea de a asigura calmul, ordinea, si disciplina, climatul necesar pentru desfasurarea normala a intregii activitati economico-sociale, pentru a impiedica orice incercari de destabilizare, pentru a apara independenta, suveranitatea si libertatea scumpei noastre patrii, Romania socialista. (Insertie muzicala: muzica revolutionara)

(Cor. M.) Aici Bucuresti, Romania! (Urmeaza emisiunea "Un univers intr-un ghiozdan" din care fragmente au fost inregistrate si la inceputul fetei 2 a rolei 2).

(Cor. M.) Transmitem un program de cantece revolutionare. (Insertie muzicala: cantece revolutionare).

(D.A.) Decret prezidential cu privire la instituirea starii de necesitate pe intreg teritoriul tarii:

Avand in vedere incalcarea grava a ordinei publice prin acte teroriste de vandalism si distrugere a unor bunuri obstesti, in temeiul art. 75 pct. 14 din Constitutia RSR, presedintele Republicii Socialiste Romania decreteaza:

Art. 1 - Se instituie stare de necesitate pe intreg teritoriul tarii. Toate unitatile armatei, Ministerului de Interne si formatiunilor garzilor patriotice sant puse in stare de alarma.

Art. 2 - Pe timpul starii de necesitate, se interzic orice intruniri publice precum si circulatia in grupuri mai mari de cinci persoane. Se interzice circulatia pe timpul noptii incepand cu ora 23, cu exceptia persoanelor care lucreaza in schimburi de noapte.

Art. 3 - Toate unitatile socialiste sunt obligate sa ia masuri imediate pentru desfasurarea normala a proceselor de productie, pentru paza bunurilor obstesti, pentru respectarea stricta a ordinei, disciplinei, si programului de lucru.

Art. 4 - Consiliile populare municipale, orasenesti si comunale sunt obligate sa asigure respectarea stricta a ordinei publice, paza bunurilor proprietate socialista de stat, si cooperatista, desfasurarea normala a (initeligibil) aprovizionarea in bune conditii a populatiei, desfasurarea in bune conditii a intregii activitati economice si sociale.

Art. 5 - Intreaga populatie a tarii este obligata sa respecte cu strictete legile tarii, ordinea si linistea publica, sa apere bunurile obstesti, sa participe activ la desfasurarea normala a activitatii economico-sociale.

Decretul este semnat de tovarasul Nicolae Ceausescu, presedintele Republicii Socialiste Romania. In Bucuresti si intreaga tara muncitorii sa apere tot ceea ce s-a realizat: viitorul, independenta si integritatea tarii. Informam ca ministrul fortelor armate a actionat ca un tradator impotriva independentei si suveranitatii Romaniei si dandu-si seama ca este descoperit, s-a sinucis.

Facem apel la toti cei care-si iubesc tara si poporul sa actioneze cu cea mai mare fermitate impotriva oricaror tradatori. Toate zvonurile si minciunile au fost dirijate, in stransa legatura cu tradatorii din tara si cu cercurile imperialiste, de tradatorul Milea, care a organizat aceste provocari si a spus minciuni, si a informat fals in legatura cu situatia din tara, nespunand nimic despre crimele si distrugerile de la Timisoara.

Apelam la clasa muncitoare, taranime si intelectualitate, la intregul popor, de a actiona cu inalta raspundere pentru a introduce ordinea si linistea. Problemele noastre sa le rezolvam in stransa unitate, fara nici un amestec din afara. Sa facem totul pentru a apara suveranitatea, independenta si integritatea Romaniei. (Insertie muzicala: muzica revolutionara).

(D.A.) Stimati ascultatori, peste cateva momente decretul prezidential cu privire la instituirea starii de necesitate pe intreg teritoriul tarii se va prezenta si la Televiziune. (Insertie muzicala: muzica revolutionara).

(D.A.) (Se repeta decretul de instituire a starii de necesitate pe intreg teritoriul tarii) (Insertie muzicala: muzica revolutionara).

(D.A.) Stimati ascultatori, peste cateva momente, decretul cu privire la instituirea starii de necesitate pe intreg cuprinsul tarii se va prezenta si la Televiziune. (Insertie muzicala: muzica revolutionara).

(V. Ang.) (Se repeta decretul) (Insertie muzicala: muzica revolutionara).

(V. Ang.) (Se repeta decretul) (Insertie muzicala: muzica revolutionara).

(TV + R) (I. Caramitru) Fratilor, multumita lui Dumnezeu, ne aflam in studiourile Televiziunii. Am reusit sa ajungem aici, in spatele tancurilor, cu armata, cu studentime si cu oamenii pe care ii vedeti, si cu mii si mii de romani si de alte nationalitati care ne-au condus. In fata dumneavoastra se afla eroul nostru, Mircea Dinescu, poetul. Va rog sa-l priviti. El lucreaza. Va va spune despre ce este vorba. Suntem emotionati, obositi, si dorim ca tot poporul roman, de orice nationalitate, care a luptat cu arma in mana, in sensul ca a avut in suflet acea suflare divina a lui Dumnezeu si a rabdarii poporului roman care, in sfarsit, s-a rupt, sa putem asculta cuvintele lui Mircea Dinescu care va fi ... vor fi purtatoarea geniului romanesc peste timp. Noi lucram ... Iata-l pe Mircea Dinescu care o sa va spuna ... Spune ce faci !

(M. Dinescu) Peste zece minute vom da un apel catre populatie. Va rog sa va pus ... pastrati calmul. Sunt momente in care Dumnezeu si-a intors fata catre romani. Sa ne uitam catre Dumnezeu cateva minute, inainte de a vorbi. Inainte de asta apelam la toate fortele ale armatei noastre. Armata in Bucuresti e cu noi. Dictatorul a fugit! Apelam ... facem un apel catre fortele Ministerului de Interne sa depuna armele, sa intre in cazarma. Poporul e cu noi! Peste cinci minute vom face un apel ... a ... catre toata suflarea romaneasca, catre eroicul popor roman (o voce: Victorios) ... victorios.

(Mai multe voci: Am invins!) Am invins! (Insertie muzicala)

(R) (Cor. M.) Aici Bucuresti, Romania!

(I. T.) Transmitem un comunicat important pentru tara!

(A. M.) La poarta Radiodifuziunii Romane, un grup de romani, numeros si pasnic, a batut la usi pentru a deschide poporului aceste usi care, timp de douazeci si trei de ani, i-au fost inchise. Poporul este acum inauntru si va vorbeste direct, de aici. O sa va vorbeasca cativa tineri, cei care au facut aceasta revolutie a copiilor, a tinerilor, despre mortii pe care i-au presarat pe campul acesta de bataie. Va rog sa vorbiti!

(Revol. 1) Frati romani! Venim din centrul capitalei noastre, din centrul capitalei Romaniei. Frati romani, a fost o revolutie pasnica a noastra, a tuturor, nu numai a copiilor, nu numai a tinerilor, a noastra, a parintilor, a bunicilor, a tuturor. Suntem emotionati. Am venit aici la Radiodifuziunea Romana pentru a va vorbi, pentru a va anunta ca dictatorul a cazut, pentru a va anunta ca tara este libera, pentru a va anunta ca noi toti suntem oameni liberi.

(A. M.) Si trebuie sa ne luam in mana propriile destine. Pentru asta avem nevoie, dragii nostri, fratii nostri, de liniste si pace. Puneti de-o parte pe cei care au furat, au jefuit si au omorat. Dar judecati-i drept!

(M. M.) Nu, nu-i judecati voi frati romani, lasati sa fie judecati de instantele judecatoresti, dupa ce in tara va fi restabilita ordinea si democratia care au lipsit de patruzeci de ani in aceasta tara. Frati romani, facem un apel la voi sa fiti si in intreaga tara, asa cum suntem noi in Bucuresti, sa fiti fericiti, sa fiti liberi, sa va pastrati calmul. Sub nici un motiv sa nu comiteti acte de violenta.

(A. M.) Sa nu uitam ca trebuie sa reconstrm tara.

(Revol. 2) Si o vom reconstrui asa cum au reconstruit-o si batranii si bunicii si strabunicii nostri. Vom fi cei dintai, ca intotdeauna. Vom lupta si vom munci pasnic si drept pe pamantul Romaniei. Vom fi un popor cinstit si onest in fata tuturor natiunilor lumii. Vom fi cei mai corecti din lume. Vom fi cei mai buni. Vom munci si iar vom munci. Vom invata si iar vom invata. Va fi bine pentru toata lumea, sa fie pace si deplina securitate in lume si la noi in tara. Va multumim foarte mult.

(C.M.) Dupa patruzeci de ani de minciuni ascultati pentru prima oara, frati romani, glasul adevarului. Acesti tineri care, pana mai acum cateva clipe erau in bataia gloantelor, acum, aici, in fata microfonului, va cheama sa participati alaturi deci la reconstructia tarii, la ducerea ei spre destinul frumos al civilizatiei adevarate.

(X) Frati romani, va vorbeste un redactor al redactiei de actualitati radio "Radiojurnal", de aici din cabina in care suntem cot la cot, toti cei care dorim binele natiunii noastresi imi cer scuze pentru minciunile pe care le-am spus de la acest microfon. Frati romani, in numele victimelor care au cazut, pentru democratie, pentru dreptate in scumpa noastra tara, facem apel noi, cei de aici, din aceasta cabina, la ordine. Numai astfel, vom putea trece peste acest moment greu prin care trece tara.

(A.M.) Trebuie sa va spunem ca, in urma cu o jumatate de ora, de la ferestrele Radiodifuziunii am asistat la un spectacol superb. Tancurile si purtatoarele armatei se retrageau facand loc zecilor de mii de bucuresteni care se indreptau spre centru, catre Palat. Se aplaudau unii pe altii si-si strigau: armata e cu noi! A fost un gest superb ... un gest superb, un gest colectiv facut de fapt de o natiune intreaga.

(X) Iar pe tancuri se aflau paini si lapte, paini din graul acestui pamant si lapte. Lapte si paine ...

(S.C.) Fratilor, va vorbeste un redactor al ziarului Scanteia, Stefan Ciochinaru. O sa ne dam numele toti cei de aici, din studio.